1
00:00:01,168 --> 00:00:03,671
ACUM 5 ANI
2
00:00:06,215 --> 00:00:08,175
{\an8}Am auzit că nu putea folosi magia.
3
00:00:08,259 --> 00:00:09,093
{\an8}WILL SERFORT (10 ANI)
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,637
{\an8}Nu am auzit niciodată de
cineva ca el înainte.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,223
De ce l-au lăsat să se înscrie
la Academia Magică?
6
00:00:14,306 --> 00:00:18,561
Se pare că a fost folosit ca momeală pentru
adu-o pe Lady Elfaria la Academie.
7
00:00:18,644 --> 00:00:21,147
Atunci, nu e nevoie de el
mai aici, e acolo?
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,442
Din moment ce Lady Elfaria este acum Magia Vander.
9
00:00:24,525 --> 00:00:26,610
Îl vor da afară acum, sunt sigur.
10
00:00:38,914 --> 00:00:40,833
{\an8}PROFESORUL ACADEMIEI DE MAGIC RIGARDEN
LUCRĂTOR NORGRAM
11
00:00:40,916 --> 00:00:43,335
{\an8}ACADEMIA DE MAGIC RIGARDEN
BIROUL DIRECTORULUI
12
00:00:43,419 --> 00:00:45,838
{\an8}ȘEF AL ACADEMIEI DE MAGIC RIGARDEN
CALDRON JANOUB
13
00:01:24,293 --> 00:01:26,128
În regulă, muncitor.
14
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
Îi voi aproba înscrierea.
15
00:01:30,466 --> 00:01:33,260
Ești sigur de asta?
16
00:01:33,344 --> 00:01:36,055
Will nu poate folosi magia.
17
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
Da, dar e distractiv.
18
00:01:39,475 --> 00:01:42,603
Să vezi o sabie tânjind după baghetă.
19
00:01:43,604 --> 00:01:48,109
Pot să urc în Turn dacă studiez
la această academie?
20
00:01:48,734 --> 00:01:52,905
Dacă devin suficient de puternic,
voi putea ajunge la Elfie?
21
00:01:52,988 --> 00:01:58,285
Trebuie să muncești din greu
și să ai o voință nedescurată.
22
00:01:58,369 --> 00:02:00,204
Sau...
23
00:02:11,966 --> 00:02:13,884
răul meu.
24
00:02:14,260 --> 00:02:17,763
Dar e vina ta pentru că nu
având grijă de el.
25
00:02:19,306 --> 00:02:22,518
Sabia tânjește după baghetă?
26
00:02:23,018 --> 00:02:26,272
Mă întreb ce se va întâmpla acum.
27
00:04:05,871 --> 00:04:08,540
{\an8}FAMILIAR
KIKI
28
00:04:08,624 --> 00:04:14,296
{\an8}A urca pe Turn înseamnă
avansând la Institutul Superior.
29
00:04:14,380 --> 00:04:16,423
{\an8}De la ultimul etaj al Mercedes Caulis,
30
00:04:16,507 --> 00:04:19,551
{\an8}pentru a deveni unul dintre Magia Vanders,
31
00:04:19,635 --> 00:04:23,472
{\an8}trebuie să fii acceptat în cel mai înalt nivel
sediul învăţământului, Institutul Superior.
32
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
Există două metode de avansare.
33
00:04:27,434 --> 00:04:30,062
Mai întâi, inventează un nou tip de magie.
34
00:04:30,145 --> 00:04:34,400
În al doilea rând, câștigați 7.200 sau mai multe credite
la această academie.
35
00:04:34,483 --> 00:04:38,028
Numai câțiva dintre studenți se descurcă
pentru a realiza primul.
36
00:04:38,862 --> 00:04:42,700
Din această cauză, majoritatea studenților
concentrați-vă doar pe acestea din urmă.
37
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Dar...
38
00:04:45,035 --> 00:04:50,833
Departe de a avansa la Institutul Superior,
cu greu ești suficient de bun pentru a absolvi!
39
00:04:50,916 --> 00:04:54,044
Astăzi, îți voi da
multe lecții de remediere!
40
00:05:01,176 --> 00:05:04,221
{\an8}Părea al profesorului Workner
clasa de recuperare a fost intensă.
41
00:05:04,305 --> 00:05:05,306
{\an8}ELEVĂ ÎN ANUL 6 AL RIGARDENEI
ACADEMIA MAGICĂ COLETTE LOIRE
42
00:05:05,389 --> 00:05:06,598
{\an8}Da.
43
00:05:06,682 --> 00:05:10,561
Din testele practice continue
la exerciții magice.
44
00:05:10,644 --> 00:05:13,439
Chiar dacă ai câștigat
fiecare credit scris.
45
00:05:13,522 --> 00:05:16,150
Profesorul Workner este cu adevărat strict.
46
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
Ei bine, sunt fără speranță la vrăji.
47
00:05:19,069 --> 00:05:22,781
Doar pentru că nu sunt un talent
nu înseamnă că ar trebui să renunț.
48
00:05:22,865 --> 00:05:27,578
Profesorul Workner este de fapt
destul de amabil să ofere cursuri de remediere.
49
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
Majoritatea profesorilor
nu m-ar deranja să facă asta.
50
00:05:31,707 --> 00:05:32,916
ai dreptate.
51
00:05:33,000 --> 00:05:37,421
Mai ales profesorul Edward.
Nu-l văd dând cursuri de recuperare.
52
00:05:41,133 --> 00:05:45,429
iti spun eu!
Sion a învins o santinelă rea!
53
00:05:45,512 --> 00:05:47,598
{\an8}Un monstru cu zece credite?
54
00:05:47,681 --> 00:05:48,849
{\an8}Pe cont propriu? Serios?
55
00:05:48,932 --> 00:05:49,808
{\an8}ELEVĂ ÎN ANUL 6 AL RIGARDENEI
ACADEMIA MAGICĂ VALEA GORDON
56
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
{\an8}Da! Ne-a bătut imediat.
57
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
{\an8}ELEVĂ ÎN ANUL 6 AL RIGARDENEI
ACADEMIA MAGICĂ LYRIL MARS
58
00:05:52,895 --> 00:05:55,981
{\an8}Dar când ne-am trezit,
Sion o omorase deja!
59
00:05:56,065 --> 00:05:57,941
Acest lucru ar stimula evaluarea lui Sion.
60
00:05:58,025 --> 00:06:00,319
Poate că va ajunge în primele trei locuri în curând.
61
00:06:00,402 --> 00:06:01,737
{\an8}Așa cum era de așteptat de la Sir Sion!
62
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
{\an8}ELEVĂ ÎN ANUL 6 AL RIGARDENEI
ACADEMIA MAGICĂ SION ULSTER
63
00:06:03,072 --> 00:06:04,198
{\an8}Nu am fost eu.
64
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
Adevărul este...
65
00:06:20,047 --> 00:06:21,924
te joci cu mine?
66
00:06:22,299 --> 00:06:24,176
Ești doar un fără talent!
67
00:06:25,552 --> 00:06:28,222
Hei, Sion! Mai faci asta?
68
00:06:28,305 --> 00:06:29,807
Ce faci mai exact?
69
00:06:40,484 --> 00:06:42,611
Hei! Sion?
70
00:06:43,320 --> 00:06:44,905
Ce este în neregulă cu el?
71
00:06:45,489 --> 00:06:48,367
S-a întâmplat ceva între tine și Sion?
72
00:06:48,826 --> 00:06:50,119
Da.
73
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
Doar un pic.
74
00:06:52,871 --> 00:06:55,541
Trebuie să-l expulzăm pe Will Serfort,
75
00:06:55,624 --> 00:06:57,459
Directoarea Caldron!
76
00:06:57,543 --> 00:07:01,296
Ce se întâmplă dintr-o dată?
77
00:07:01,380 --> 00:07:02,381
{\an8}Edward.
78
00:07:02,464 --> 00:07:03,298
{\an8}PROFESORUL ACADEMIEI DE MAGIC RIGARDEN
EDWARD SERFENCE
79
00:07:03,382 --> 00:07:08,804
Will este în al șaselea și ultimul an.
Nu-l putem expulza acum.
80
00:07:08,887 --> 00:07:12,558
Dar el este un războinic, nu un mag!
Nu are loc aici!
81
00:07:12,641 --> 00:07:16,979
Cineva care nu poate folosi magia
dar vrea să depășească magii...
82
00:07:22,109 --> 00:07:24,486
{\an8}Will Serfort.
83
00:07:25,404 --> 00:07:27,823
{\an8}El câștigă constant
cele mai bune scoruri la scris.
84
00:07:27,906 --> 00:07:30,701
El oferă, de asemenea, perspective fascinante
în rapoartele sale.
85
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
Dacă am putea ignora faptul
că nu poate folosi magia,
86
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
el este aproape prea bun pentru a fi adevărat.
87
00:07:37,166 --> 00:07:40,919
În afară de a deveni Magia Vander,
el ar putea fi un artificier sau un vindecător.
88
00:07:41,003 --> 00:07:43,213
Posibilitățile lui sunt nelimitate.
89
00:07:43,297 --> 00:07:48,552
Datoria acestei Academii este de a produce oameni
de învățare pentru Ziua Sorată.
90
00:07:49,011 --> 00:07:54,850
Problema este că el vrea să fie
o Magia Vander, nu o persoană de învățare.
91
00:07:56,268 --> 00:07:59,938
Da, chiar asta este problema.
92
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
În acest caz, Edward...
93
00:08:02,191 --> 00:08:03,984
Testează-l.
94
00:08:04,067 --> 00:08:08,989
Fă-o singur, acum că ai făcut-o
a aflat adevărul despre Will.
95
00:08:09,072 --> 00:08:12,284
Dacă nu poate trece testul tău,
96
00:08:12,367 --> 00:08:15,704
atunci îi voi lăsa soarta în seama ta.
97
00:08:17,039 --> 00:08:18,665
esti sigur?
98
00:08:19,082 --> 00:08:22,127
Nu sunt moale ca Workner.
99
00:08:22,211 --> 00:08:26,715
Eu nu mă supăr.
Vă las conținutul testului pe seama dumneavoastră.
100
00:08:31,512 --> 00:08:35,182
Testează-l așa cum vrei
și judecă-l singur.
101
00:08:35,807 --> 00:08:41,063
Omul care știe despre Magia Vander
mai mult decât oricine, Dark Vipermage.
102
00:08:48,820 --> 00:08:50,322
Îmi pare rău, Colette.
103
00:08:50,405 --> 00:08:53,534
Trebuia să faci asta pentru mine
pentru că nu pot folosi magia.
104
00:08:53,617 --> 00:08:55,744
E în regulă.
105
00:09:01,625 --> 00:09:03,544
Încă te gândești la asta, nu?
106
00:09:04,670 --> 00:09:07,339
Nu am putut obține permisiunea
folosește o sabie în Academie,
107
00:09:07,422 --> 00:09:11,385
și odată ce m-am întors la cămin,
colegul meu de cameră nu m-a lăsat să plec.
108
00:09:11,468 --> 00:09:14,972
Rosti, a fost?
109
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
Voi doi trebuie să fiți foarte apropiați.
110
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
E normal, cred.
111
00:09:21,687 --> 00:09:24,481
{\an8}SALA DE STUDIU
112
00:09:24,565 --> 00:09:29,111
Bătălia de la Garzaronso a izbucnit
în anul 344 al Epocii Magice.
113
00:09:29,194 --> 00:09:33,907
Cauza a fost Piticii nemulțumiți
dintr-o altă lume suprasolicitată,
114
00:09:33,991 --> 00:09:36,451
precum şi favoritismul
spre elfi,
115
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
si ca atare au ridicat o armata.
116
00:09:39,204 --> 00:09:42,624
- Ca răspuns, Turnul...
-Will, ai aflat deja despre asta.
117
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
invat de la ceilalti
perspective astăzi.
118
00:09:45,085 --> 00:09:48,005
Deja te descurci mai bine
decât mine în scris.
119
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
Nu e nevoie
împinge-te atât de tare.
120
00:09:50,215 --> 00:09:54,845
Dacă nu ajung la un credit,
Nu pot ajunge la Institutul Superior.
121
00:09:55,762 --> 00:09:56,888
Pe langa...
122
00:09:57,306 --> 00:10:00,892
Mă pot raporta la sentimentele Piticilor.
123
00:10:02,519 --> 00:10:04,605
Bătălia de la Garzaronso.
124
00:10:05,439 --> 00:10:08,859
Au mers mai departe împotriva magilor puternici.
125
00:10:09,985 --> 00:10:11,903
„Nu renunța niciodată”.
126
00:10:12,487 --> 00:10:14,781
E mai puternic decât orice magie.
127
00:10:14,865 --> 00:10:16,950
Te-a învățat asta profesorul Workner?
128
00:10:17,034 --> 00:10:19,786
Da. Este unul dintre cuvintele mele preferate.
129
00:10:19,870 --> 00:10:21,997
De aceea trebuie să continui să muncesc din greu.
130
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
Will, ai o șuviță albă de păr.
131
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
Ştiam eu! Te suprasoliciti!
132
00:10:30,505 --> 00:10:33,800
Să ți-l scot?
133
00:10:33,884 --> 00:10:36,386
Nu e nevoie.
134
00:10:36,762 --> 00:10:38,180
Dar vreau să o fac!
135
00:10:38,263 --> 00:10:40,432
- Lasă-mă să o fac!
-De ce?
136
00:10:40,515 --> 00:10:41,975
Ce-i cu tot zarva asta?
137
00:10:42,059 --> 00:10:44,561
Profesorul Edward?
138
00:10:44,645 --> 00:10:47,731
ne pare rau! Noi doar studiam.
139
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
Serfort.
140
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
{\an8}Vino singur la Spellhall acum.
141
00:10:54,363 --> 00:10:55,572
{\an8}ACADEMIA DE MAGIC RIGARDEN
SPELLHALL
142
00:10:59,201 --> 00:11:01,912
Nu suport să te văd păstrând
eșuând la vrăji,
143
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
deci ofer un curs de recuperare.
144
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Ar trebui să-mi mulțumești.
145
00:11:05,624 --> 00:11:09,670
Un curs de recuperare de la tine?
Și doar pentru mine?
146
00:11:10,045 --> 00:11:11,630
Într-adevăr.
147
00:11:11,713 --> 00:11:14,966
Mă duc să văd ce ești
cu adevărat făcută din.
148
00:11:22,391 --> 00:11:26,770
Sarcina ta este să aterizezi
un singur atac asupra mea.
149
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Nu ai dreptul de a refuza.
150
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
Dacă reușești, te voi premia
cinci credite de vrăjitorie.
151
00:11:33,026 --> 00:11:37,572
Dar dacă eșuezi, vei fi expulzat.
152
00:11:37,656 --> 00:11:39,658
Expulzat?
153
00:11:40,409 --> 00:11:46,289
Un fără talent nu are nici măcar dreptul să privească
asupra Magiei Vander.
154
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
Ți-am dat un motiv să lupți.
155
00:11:49,668 --> 00:11:51,086
Să începem.
156
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
{\an8}Bagheta de vânt
MINGE DE CRISTAL
157
00:11:59,052 --> 00:12:01,972
{\an8}WORKNER NORGRAM
CURSA: RESANS
158
00:12:02,389 --> 00:12:03,849
{\an8}Bagheta de șarpe întunecată
159
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
{\an8}EDWARD SELFENS
CURSA: RESANS
160
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
M-ai chemat, directoare?
161
00:12:17,696 --> 00:12:21,700
Îmi pare rău că te deranjez, muncitor.
162
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
E bine.
163
00:12:23,702 --> 00:12:25,287
Deci, ce ai nevoie de la mine?
164
00:12:25,370 --> 00:12:28,707
M-am gândit că ar trebui să știi despre asta.
165
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
Claire Molda.
166
00:12:39,009 --> 00:12:41,511
Voinţă? Și Ed?
167
00:12:41,595 --> 00:12:43,847
Așteaptă doar un moment! Ce se întâmplă aici?
168
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Muncitor.
169
00:12:45,849 --> 00:12:52,355
Edward îl testează acum,
si iti interzic sa o opresti.
170
00:12:53,023 --> 00:12:56,693
Așa cum ți-am acceptat cererea
a veghea pe Will,
171
00:12:56,776 --> 00:13:03,533
Am decis să accept cererea lui Edward,
asta e corect, nu?
172
00:13:03,617 --> 00:13:10,123
Vrea să vadă dacă Will chiar a făcut-o
ce este nevoie pentru a ajunge la Magia Vander.
173
00:13:10,499 --> 00:13:11,666
Acest lucru este ridicol.
174
00:13:12,709 --> 00:13:15,545
De ce l-ai lăsa pe profesorul Edward
dintre toți oamenii?
175
00:13:16,087 --> 00:13:20,133
E prea crud.
176
00:13:20,509 --> 00:13:21,927
De ce este asta?
177
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
Știi deja, nu-i așa?
178
00:13:25,847 --> 00:13:28,642
El era omul care aproape
devenit Magia Vander.
179
00:13:28,725 --> 00:13:32,812
E posibil să fi eșuat, dar este un Ascendent
care a ajuns în vârful Turnului!
180
00:13:32,896 --> 00:13:34,981
Dax Darbicans.
181
00:13:40,070 --> 00:13:43,657
Dax Darbicans. Magie neagră de nivel scăzut.
182
00:13:44,324 --> 00:13:46,409
Și totuși, vrăjile lui sunt atât de puternice.
183
00:13:51,456 --> 00:13:52,374
Darge.
184
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
De asemenea, apărarea lui este atât de dură.
185
00:13:56,878 --> 00:13:59,673
Încerci să lovești un scut magic?
186
00:14:00,298 --> 00:14:02,801
Cât de fără speranță.
187
00:14:13,812 --> 00:14:18,692
Nici măcar nu folosește o incantație.
Castingul lui este mult prea rapid.
188
00:14:19,109 --> 00:14:21,444
Nu găsesc nicio deschidere.
189
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
Nici măcar nu pot să-l zgârie.
190
00:14:29,911 --> 00:14:31,454
E prea puternic.
191
00:14:36,293 --> 00:14:39,087
Doar două, Serfort.
192
00:14:39,504 --> 00:14:43,341
Voi folosi o vrajă pentru a te arde,
193
00:14:43,842 --> 00:14:47,345
și o vrajă care să mă apere
din atacurile tale crude.
194
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
Doctrina magică numărul 27.
195
00:14:52,601 --> 00:14:55,353
Dacă nu poți învăța o mie de vrăji,
196
00:14:55,729 --> 00:14:57,355
apoi stăpânește unul în schimb.
197
00:14:58,231 --> 00:15:01,568
Acea vrajă va deveni
o mie de săgeți în tolba ta.
198
00:15:01,651 --> 00:15:06,156
Se multiplică o singură vrajă...
Folosește o serie suprapusă?
199
00:15:06,239 --> 00:15:09,075
Este un baraj Dax Darbicans!
200
00:15:11,912 --> 00:15:13,955
Pierde-te, fără talent.
201
00:15:37,604 --> 00:15:39,397
Nu pot câștiga.
202
00:15:40,231 --> 00:15:42,817
Deci acesta este un mag de primă clasă.
203
00:15:42,901 --> 00:15:46,488
Dacă aș avea sabia mea...
204
00:15:52,911 --> 00:15:55,538
Sper că Will este bine.
205
00:15:56,039 --> 00:16:00,043
O clasă de remediere singur cu
că profesorul Edward...
206
00:16:00,877 --> 00:16:03,880
Dacă este biciuit sau torturat?
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,345
-Nu!
-Ce țipăt frumos ai!
208
00:16:17,852 --> 00:16:21,481
Kiki! De unde ai acele răni?
209
00:16:24,442 --> 00:16:28,780
Acesta este al lui Will...
Sa întâmplat ceva cu Will?
210
00:16:43,044 --> 00:16:44,671
E de la sine înțeles,
211
00:16:45,171 --> 00:16:49,551
Magia Vander este culmea magilor.
212
00:16:50,385 --> 00:16:55,181
Dacă nu mă poți depăși,
nu vei putea ajunge la el.
213
00:16:56,933 --> 00:17:00,937
Un mic test despre bătălia de la Garzaronso.
214
00:17:01,438 --> 00:17:06,776
Acei pitici proști s-au ridicat cu
o armată de zece mii.
215
00:17:07,944 --> 00:17:12,073
Acum spune-mi, câți magi
a fost nevoie să le dai jos?
216
00:17:15,577 --> 00:17:17,203
Doar unul!
217
00:17:17,871 --> 00:17:21,958
Zece mii de soldați erau
anihilat de o singură baghetă!
218
00:17:22,042 --> 00:17:24,627
Așa funcționează lumea!
219
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
Bagheta este mai puternică decât sabia!
220
00:17:27,213 --> 00:17:28,590
Întotdeauna!
221
00:17:29,841 --> 00:17:32,469
Aruncă-ți ambițiile prostești.
222
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
Chiar si asa...
223
00:17:35,221 --> 00:17:37,724
Chiar și așa, eu...
224
00:17:38,266 --> 00:17:41,728
Încă vreau să ajung la Magia Vander!
225
00:17:47,358 --> 00:17:50,361
Ce te-ar putea conduce atât de departe?
226
00:17:50,737 --> 00:17:55,492
Ai vreo cauză nobilă
sau ceva de genul?
227
00:18:01,247 --> 00:18:04,125
Vreau să fiu cu fata pe care o iubesc!
228
00:18:08,421 --> 00:18:12,967
Vreau să-mi țin promisiunea făcută lui Elfie!
229
00:18:15,261 --> 00:18:17,180
Ridicol.
230
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
Nerezonabil! Indecent! Impur!
231
00:18:19,599 --> 00:18:24,395
Te străduiești pentru apogeul tuturor magiei
dintr-un motiv ridicol?
232
00:18:24,854 --> 00:18:27,982
S-ar putea să vă sune ridicol...
233
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
Oricât de greu este să ajungi acolo...
234
00:18:30,235 --> 00:18:31,444
Aveți puțină rușine!
235
00:18:31,528 --> 00:18:37,033
Chiar și așa, mă duc să văd
apusul cu Elfie!
236
00:18:38,451 --> 00:18:41,788
Voinţă!
237
00:18:44,374 --> 00:18:45,583
Multumesc!
238
00:18:45,667 --> 00:18:46,835
Da!
239
00:18:54,592 --> 00:18:59,097
Un eretic cu o sabie în loc de baghetă...
240
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
Pleacă!
241
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
Mi-a tăiat magia?
242
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
Sabia Moria, nu?
243
00:19:14,112 --> 00:19:15,029
Dar...
244
00:19:16,406 --> 00:19:19,576
Iată că vine! Încă un baraj de atacuri!
245
00:19:19,659 --> 00:19:22,203
Mi-e frică. Mi-e foarte frică.
246
00:19:22,287 --> 00:19:26,666
Ma voi arde din nou,
cu un baraj de o mie de flăcări.
247
00:19:26,749 --> 00:19:28,585
Nu mă pot opri din tremur.
248
00:19:28,668 --> 00:19:32,297
Deci acesta este zidul Magiei Vander.
249
00:19:32,755 --> 00:19:34,716
Dacă pot, vreau doar să evadez de aici!
250
00:19:34,799 --> 00:19:38,303
Dar aceasta este singura cale de urmat!
251
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
Acesta este sfârșitul tău!
252
00:19:42,682 --> 00:19:44,601
Voinţă!
253
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
Este mai mult în povestea lui
bătălia de la Garzaronso.
254
00:19:52,400 --> 00:19:56,779
În ciuda faptului că a fost martor la colegii săi soldați
căzând peste tot în jurul lui,
255
00:19:56,863 --> 00:20:00,992
Gareth, curajosul general pitic,
a reușit totuși să arunce o singură lovitură.
256
00:20:02,660 --> 00:20:07,457
L-a făcut pe mag să recunoască
curajul și priceperea lui.
257
00:20:13,421 --> 00:20:14,339
Așa este.
258
00:20:15,340 --> 00:20:18,760
Sabia era egală cu bagheta!
259
00:20:45,203 --> 00:20:49,415
Îi acord lui Will Serfort cinci credite.
260
00:20:49,499 --> 00:20:51,376
Voinţă!
261
00:20:56,756 --> 00:20:59,550
Will, ești bine?
262
00:21:00,885 --> 00:21:02,387
Bine făcut!
263
00:21:07,183 --> 00:21:14,190
Scufundarea în baraj intenționat
și l-a lovit din punct orb.
264
00:21:14,440 --> 00:21:19,404
Da, cu un atac suficient de puternic
să spargă și un scut magic.
265
00:21:19,529 --> 00:21:23,700
O lovitură de sabie care este capabilă
depășind magia.
266
00:21:26,244 --> 00:21:29,539
Cu adevărat o voință neînfricoșată.
267
00:23:01,798 --> 00:23:05,009
{\an8}ÎNVIRIILE CĂMINULUI ACADEMEI DE MAGIC
268
00:23:16,854 --> 00:23:19,857
Termină-l cu multă dragoste.
269
00:23:20,983 --> 00:23:22,443
Și este complet!
270
00:23:24,195 --> 00:23:26,364
Will întârzie.
271
00:23:27,532 --> 00:23:29,700
Abia aștept să se întoarcă.
272
00:23:37,625 --> 00:23:41,587
În continuare, episodul 3 din
Wistoria: baghetă și sabie,
273
00:23:41,671 --> 00:23:44,048
„Comandă și supraveghetor.”